Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

es un tilingo

  • 1 tilingo

    tilingo
    tilingo , -a [ti'liŋgo, -a]
    num1num Cono Sur, México (atolondrado) leichtsinnig
    num2num Argentina (demente) schwachsinnig

    Diccionario Español-Alemán > tilingo

  • 2 tilingo

    adj.
    irresponsible.
    * * *
    tilingo, -a * And, Cono Sur, Méx
    1.
    ADJ silly, stupid
    2.
    SM / F fool
    * * *
    tilingo1 -ga
    A ( Arg fam) (maniático) fussy
    B (Ur fam) (chiflado) soft in the head ( colloq)
    tilingo2 -ga
    masculine, feminine
    A ( Arg fam) (maniático) fusspot ( colloq)
    B
    (Ur fam) (chiflado): es un tilingo he's a bit soft in the head ( colloq)
    * * *
    tilingo, -a RP Fam
    ♦ adj
    empty-headed, halfwitted
    ♦ nm,f
    halfwit, airhead

    Spanish-English dictionary > tilingo

  • 3 tilingo

    1. adj 2. m Вен.

    БИРС > tilingo

  • 4 tilingo

    прил.
    Ю.-Ам. глупый, пустой

    Испанско-русский универсальный словарь > tilingo

  • 5 tilingo

    1. adj
    1) Ам. придуркова́тый, тупо́й
    2) Арг. смешно́й, неле́пый, глу́пый
    2. m; Вен.
    молча́нка ( детская игра)

    Diccionario español-ruso. América Latina > tilingo

  • 6 tilingo

    • Am hloupý
    • Am pitomý
    m
    • Am hlupák
    • Am pitoma

    Diccionario español-checo > tilingo

  • 7 Tilingo

    Cursi.

    Diccionario español-ruso de la jerga > Tilingo

  • 8 tilingo,

    a adj Ю. Амер. разг. глупав, лекомислен, празен.

    Diccionario español-búlgaro > tilingo,

  • 9 tilingo

    1. adj
    1) Ам. придурковатый, обалделый
    2) Арг. смешной, нелепый, глупый
    2. m Вен.

    Universal diccionario español-ruso > tilingo

  • 10 глупый

    прил.
    tonto, bobo; mentecato, sandío ( простоватый); zopenco, zote ( тупой); fatuo ( пустой); dundo, aguasado (Лат. Ам.); junípero (Кол.)

    глуп как про́бка разг. — tonto de capirote, más tonto que pichote

    попа́сть в глу́пое положе́ние — caer en una situación ridícula (estúpida)

    игра́ть глу́пую роль — desempeñar un papel estúpido

    * * *
    прил.
    tonto, bobo; mentecato, sandío ( простоватый); zopenco, zote ( тупой); fatuo ( пустой); dundo, aguasado (Лат. Ам.); junípero (Кол.)

    глуп как про́бка разг. — tonto de capirote, más tonto que pichote

    попа́сть в глу́пое положе́ние — caer en una situación ridícula (estúpida)

    игра́ть глу́пую роль — desempeñar un papel estúpido

    * * *
    adj
    1) gener. estulto, estúpido, gaznàpiro, gofo, infando, lelo, meliloto, memo, motolito, pamplinero, pamplinoso, pavisoso, pavitonto, sandio, sonso, tocho, tonto, zonzo, zote, amelonado, atontado, bendito, bestial, bobo, bruto, estólido, fatuo, imbécil, jubilado, majadero, menguado, mentecato, necio, tolondro, tolondrón
    2) colloq. gilipollas, porrón, zopenco, asnal, boto, telenque
    3) amer. junìpero, majoma, prisco
    4) ironic. celestial
    5) mexic. lefio, menso, crestón, guanajo, lurio, nango
    6) Ant. mono
    7) Arg. aguasado, otario, turro, opa
    8) Guatem. azorencado, desorejado
    9) Col. cipote, torcazo
    10) C.-R. noneco
    11) Cub. sanaco, zambeque, verraco
    12) Centr.Am. dundo
    13) Chil. leso, mamado, ñongo, fallo
    14) S.Amer. tilingo

    Diccionario universal ruso-español > глупый

  • 11 пустой

    пуст||о́й
    1. malplena;
    vaka (незанятый);
    2. (бессодержательный) senenhava (о разговоре);
    frivola (о человеке);
    3. (напрасный) vana;
    \пустойые слова́ vanaj vortoj;
    \пустойа́я отгово́рка vana preteksto.
    * * *
    прил.
    1) vacío, hueco ( полый); deshabitado ( нежилой); desierto ( пустынный); despoblado ( обезлюдевший)

    пусто́й желу́док — estómago vacío

    2) разг. ( свободный от дел) libre, exento
    3) разг. ( ничем не сдобренный) sin condimento

    пить пусто́й чай — beber té solo

    4) ( бессодержательный) vacío, huero; ligero, veleidoso, frívolo ( несерьёзный)

    пуста́я голова́ — cabeza vacía (de chorlito)

    пусты́е слова́ — palabras hueras

    5) ( ни на чём не основанный) fútil, frívolo; huero, vano, inútil ( напрасный)

    пусты́е наде́жды — vanas esperanzas

    пусты́е угро́зы — amenazas hueras

    пусты́е стра́хи — temores infundados

    пуста́я отгово́рка — simple pretexto

    ••

    пуста́я поро́да горн. — roca estéril, ganga f

    пусто́е ме́сто — nulidad f, cero a la izquierda

    пусто́й но́мер — vano empeño; callejón sin salida; tiempo perdido

    с пусты́ми рука́ми — con las manos vacías

    перелива́ть из пусто́го в поро́жнее — dar vueltas a la noria, echar lanzas en la mar; hablar por hablar

    * * *
    прил.
    1) vacío, hueco ( полый); deshabitado ( нежилой); desierto ( пустынный); despoblado ( обезлюдевший)

    пусто́й желу́док — estómago vacío

    2) разг. ( свободный от дел) libre, exento
    3) разг. ( ничем не сдобренный) sin condimento

    пить пусто́й чай — beber té solo

    4) ( бессодержательный) vacío, huero; ligero, veleidoso, frívolo ( несерьёзный)

    пуста́я голова́ — cabeza vacía (de chorlito)

    пусты́е слова́ — palabras hueras

    5) ( ни на чём не основанный) fútil, frívolo; huero, vano, inútil ( напрасный)

    пусты́е наде́жды — vanas esperanzas

    пусты́е угро́зы — amenazas hueras

    пусты́е стра́хи — temores infundados

    пуста́я отгово́рка — simple pretexto

    ••

    пуста́я поро́да горн. — roca estéril, ganga f

    пусто́е ме́сто — nulidad f, cero a la izquierda

    пусто́й но́мер — vano empeño; callejón sin salida; tiempo perdido

    с пусты́ми рука́ми — con las manos vacías

    перелива́ть из пусто́го в поро́жнее — dar vueltas a la noria, echar lanzas en la mar; hablar por hablar

    * * *
    adj
    1) gener. baldìo, de cascabel gordo (о литературном произведении), deshabitado (нежилой), desierto (пустынный), despoblado (обезлюдевший), fantasioso, fatuo, fruslero, frìvolo (несерьёзный), fútil, hueco (полый), huero (об орехе и т.п.), inútil (напрасный), ligero, veleidoso, veraniego, fastoso, fastuoso, faustoso, huero, inane, papelero, robado (о доме), vacìo, vano
    2) colloq. (ñè÷åì ñå ñäîáðåññúì) sin condimento, (свободный от дел) libre, exento
    3) liter. baladì
    5) math. vacio
    7) S.Amer. tilingo

    Diccionario universal ruso-español > пустой

  • 12 hloupý

    Am guanaco
    Am pánfilo
    Am siniquitate
    Am songo
    Am sonso
    Am súpito
    Am tetón
    Am tilingo
    Ar pavón
    Ch mutre
    Ch releso
    Co tembo
    CR noneco
    CR nonejo
    Cu candanga
    Ec cirote
    Ec merejo
    Gu desorejado
    Mé berengo
    Mé lerendo
    Mé macuache
    Mé macuacho
    Mé novato
    Mé pandorgo
    Mé penitente
    Mé pinacate
    Mé suato
    Pa ahuevado
    Pe candelario
    Pe mudengo
    Pe sincero
    příd. melón
    Ve aireado
    atontado
    azopilotado
    bendito
    beocio
    bestial
    bobino
    bobo
    bobático
    bolonio
    estulto
    estúpido
    friático
    ignaro
    ignorante
    incapaz
    inepto
    insensato
    lele
    lelo
    menguado
    mentecato
    mirabel
    morlón
    necio
    papirote
    paviosos
    pavitonto
    tontiño
    tonto
    vano
    zopenco
    zote

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > hloupý

  • 13 hlupák

    f Am tilinga
    f Co mucura
    f Co múcura
    f Co turma
    f acémila
    f bolonia
    f menguada
    f mentecata
    m Am babasfrías
    m Am babastibias
    m Am babayo
    m Am elemento
    m Am guanaco
    m Am tilingo
    m Ar lote
    m Ar pastenaca
    m arg. jula
    m Ch cachencho
    m Ch desgraciado
    m Co bimbo
    m Co carajete
    m Co chorizo
    m Co tórtolo
    m Cu bobera
    m Cu cáncamo
    m Cu pango
    m Cu pepino
    m Ec papayo
    m Mé bagre
    m Mé penitente
    m Mé pinacate
    m Pe bertoldino
    m PR cocomaco
    m adufe
    m babuino
    m batata
    m beocio
    m birriagas
    m bobatel
    m bobo
    m bodoque
    m bolo
    m bolonio
    m borrego
    m bozal
    m bucéfalo
    m cebollino
    m cermeño
    m degollante
    m estúpido
    m idiota
    m inepto
    m lelo
    m maleta
    m mamarracho
    m mastuerzo
    m menguado
    m mentecato
    m modorro
    m morlón
    m necio
    m palomo
    m panarra
    m pandero
    m papirote
    m pasmarote
    m pavipollo
    m percebe
    m pimpi
    m primo
    m tiesto
    m tonto
    m vaina
    m zonzo
    m zopenco
    m zote
    mf Am bobeta
    mf babieca
    mf cabezuela
    mf tarambana
    mf tontaina
    mf tontainas

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > hlupák

  • 14 pitoma

    Am zompopo
    f Am tilinga
    f Ve pistola
    m Am baboso
    m Am gil
    m Am tilingo
    m Ar zanahoria
    m Ch taruleque
    m Cu mingo
    m Cu sambeque
    m Cu tolete
    m Cu verraco
    m bestiajo
    m burrólogo
    m cagón
    m porro
    m zolocho
    mf babieca

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > pitoma

  • 15 pitomý

    Am azorencado
    Am bayunco
    Am caima
    Am ciguato
    Am cojudo
    Am guacarnaco
    Am guaje
    Am leso
    Am maleta
    Am opa
    Am persona
    Am siniquitate
    Am tilingo
    Am tuturuto
    Am upa
    Am verraco
    Am voluble
    Am yegua
    Am zanguango
    Am zonzoreno
    Ar julero
    Ar turro
    Ar zanagoria
    Ar zonzorrio
    Bo bamburrete
    Ch barbeta
    Ch hueveta
    Ch lulo
    Ch sobrado
    Ch sobrador
    Ch ñongo
    Co despalomado
    CR noneco
    CR nonejo
    Cu bombero
    Cu sanana
    Ec cirote
    Ec cotudo
    Ec merejo
    Ec mudo
    Ec pepas
    Gu desorejado
    Gu zonzaina
    m Am güegüecho
    m Mé surimbo
    Mé canijo
    Mé guajolote
    Mé jelenco
    Mé lerendo
    Mé penitente
    Mé sinsilico
    Mé surumbático
    Mé zurriago
    Mé zópilo
    Pa mogo
    Pe mudengo
    PR apolismado
    PR macaco
    PR sanano
    PR ñango
    Ve chicuaco
    Ve gafo
    alelado
    azopilotado
    babeco
    babieca
    bobino
    bolo
    bombo
    bozal
    bruto
    burro
    estólido
    gilí
    lila
    majadero
    meliloto
    memo
    mirabel
    morlón
    opilingo
    papirote
    payo
    pazguato
    percebe
    porro
    zolocho
    zonzo
    zonzoreco
    zopenco
    zote
    ñoño

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > pitomý

См. также в других словарях:

  • tilingo — tilingo, ga adjetivo 1. Uso/registro: coloquial en México. Origen: Argentina, México, Paraguay, Perú, Uruguay. [Persona] que es superficial y dice muchas tonterías …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • tilingo — tilingo, ga adj. coloq. Arg.), Par. y Ur. Dicho de una persona: Insustancial, que dice tonterías y suele comportarse con afectación. U. t. c. s.) cazar tilingos. fr. coloq. Ecuad. pensar en las musarañas …   Diccionario de la lengua española

  • tilingo — ► adjetivo Argentina, Perú, Uruguay Se aplica a la persona que dice tonterías y se comporta con afectación. * * * tilingo, a (Arg., Méj.) adj. *Bobo. * * * tilingo, ga. adj. coloq. Arg., Par …   Enciclopedia Universal

  • tilingo — {{＃}}{{LM T44456}}{{〓}} {{［}}tilingo{{］}}, {{［}}tilinga{{］}} ‹ti·lin·go, ga› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} que tiene poca inteligencia o poco entendimiento …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • tilingo — pop. Memo, lelo, tonto, bobo; necio (FJS.)// persona cursi, ridícula// persona simple (DDS.); ligera (LS.)// fatua, insubstancial; que suele hablar mucho para decir tonterías (LS.) …   Diccionario Lunfardo

  • tilingo — ga adj. Fatuo, mentecato …   Diccionario Castellano

  • Parque Arístides Rojas — Saltar a navegación, búsqueda El Parque Arístides Rojas es un parque de esparcimiento público localizado en la Parroquia El Recreo del Municipio Libertador de Caracas, Venezuela. El parque se encuentra localizado entre las avenidas Andrés Bello y …   Wikipedia Español

  • tilingueria — pop. Calidad de tilingo (LS.)// dicho o ocurrencia propia de un tilingo (FJS); tilingada; desatino// grosería// tontería …   Diccionario Lunfardo

  • Bride and Prejudice — Infobox Film name = Bride and Prejudice caption = Original film poster director = Gurinder Chadha producer = Gurinder Chadha Deepak Nayar writer = Paul Mayeda Berges Gurinder Chadha narrator = starring = Aishwarya Rai Martin Henderson Nadira… …   Wikipedia

  • Si Se Puede! — Infobox Album | Name = Sí Se Puede! Type = Album Artist = Los Lobos Released = 1976 Genre = Rock and roll Length = Label = Pan American Ent. Producer = Reviews = Last album = This album = Si Se Puede! (1976) Next album = Los Lobos Del Este De Los …   Wikipedia

  • Inocente Carreño — Este artículo o sección sobre biografías y música necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 16 de julio de 2011. También… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»